That Nymph Ain’t Dancing

A curious verbal note: the word calypso, referring to the Trinidadian style of music, has no known etymological connection to the Calypso of Greek mythology, at least according to the Online Etymology Dictionary and the American Heritage Dictionary. I find this very strange, especially considering the music genre’s origins in an island nation and the mythological character being famous for having been confined to an island.