One of the joys of having around someone who wasn’t raised with American popular culture is that they are frequently baffled by it. For exam...