Thursday, October 28, 2004

Was Enrico Fermi Wrong?

For your approval, a shot in the dark by a someone who's one percent fluent. (Just superimpose one giant question mark over most of this.)
Je m’assieds, nu par terre
Dans l’eau et la suie (?)
Le temps est à la pluie
Elle a vu pétillant (?) (...) perler (?) de sa manche
La pluie était douce

Avril si belle
Avril si cruelle
Avril ma chère j’avais oublié l’hiver
Avril si belle
Avril si cruelle
Avril ma chère l’été n’a pas (...)

Pour demain, quand je sors
Ma couleur est (???) (....) ????
Le soleil était levant
J’avais un (...)
J’avais le soleil dans les yeux

Avril si belle
Avril si cruelle
Avril ma chère j’avais oublié l’hiver
Avril si belle
Avril si cruelle
Avril ma chère l’été n’a pas (..)
Some other Apples in Stereo fan posts that this song reminds him/her of spring. Odd, because it seemed to me fitting for this autumn afternoon. One day, I'll find the real lyrics to "Avril en Mai."

No comments:

Post a Comment